更多 首页 二字词语 三字词语 四字词语 词语大全 词语造句 子的组词 人的组词 大的组词 心的组词 水的组词

直译


直译的意思/近义词/反义词
直的组词

zhí xiàn

直线

zhí jiē

直接

zhí bō

直播

zhí cháng

直肠

zhí shuǎng

直爽

zhí shuài

直率

zhí lì

直立

zhí chǐ

直尺

zhí dǐ

直抵

zhí yán

直言

zhí zhì

直至

zhí dá

直达

zhí dào

直到

zhí yì

直译

zhí jué

直觉

zhí luò

直落

zhí jiǎo

直角

zhí jìng

直径

zhí guān

直观

zhí tǐng tǐng

直挺挺

zhí xìng zi

直性子

zhí shēng jī

直升机

zhí liú diàn

直流电

zhí rú xián

直如弦

zhí jiǎo chǐ

直角尺

zhí xiá shì

直辖市

zhí shàng zhí xià

直上直下

zhí lái zhí qù

直来直去

zhí dào bù róng

直道不容

zhí yán bù huì

直言不讳

zhí jié liǎo dàng

直截了当

zhí dào ér xíng

直道而行

zhí kǒu wú yán

直口无言

zhí yán gǔ huò

直言贾祸

zhí mù xiān fá

直木先伐

zhí yán wù huì

直言勿讳

zhí shū jǐ jiàn

直抒己见

zhí jiē tuī lǐ

直接推理

zhí rù gōng táng

直入公堂

zhí rù yún xiāo

直入云霄

zhí shàng qīng yún

直上青云

zhí dào shǒu jié

直道守节

zhí yán gǔ gěng

直言骨鲠

zhí yán zhèng jiàn

直言正谏

zhí méi dèng yǎn

直眉瞪眼

zhí zhuàng héng chōng

直撞横冲

zhí yán dǎng yì

直言谠议

zhí yán zhèng lùn

直言正论

zhí yán zhèng sè

直言正色

zhí jié liǎo dàng

直捷了当

zhí jié liǎo dàng

直接了当

zhí dǎo huáng lóng

直捣黄龙

zhí méi lèng yǎn

直眉睖眼

zhí méi léng yǎn

直眉楞眼

zhí liàng duō wén

直谅多闻

zhí mù bì fá

直木必伐

zhí xì qīn shǔ

直系亲属

zhí yán jí jiàn

直言极谏

zhí jié jìng qì

直节劲气

zhí yán qiē jiàn

直言切谏

zhí rèn bú huì

直认不讳

zhí nèi fāng wài

直内方外

zhí ér bù tǐng

直而不挺

zhí dào shì rén

直道事人

zhí shū xiōng yì

直抒胸臆

zhí bù luó tuó

直布罗陀

zhí yán wú huì

直言无讳

zhí méi nù mù

直眉怒目

zhí yán wú yǐn

直言无隐

zhí yán qǔ huò

直言取祸

zhí yán wēi xíng

直言危行

zhí yán jìn yì

直言尽意

zhí qíng jìng xíng

直情径行

zhí piáo wú huá

直朴无华

zhí quán wú huá

直权无华
译的组词

biān yì

编译

bǐ yì

笔译

zhí yì

直译

fān yì

翻译

yì yì

意译

chóng yì

重译

pò yì

破译

kǒu yì

口译

yīn yì

音译
直译的意思
直译的反义词

意译,

直译的意思

词语解释:

直译zhíyì

(1) 按原文逐字逐句一对一的翻译

hAo86.英literal translation

引证解释:

⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公也都参加争论。”

国语词典:

翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。

网络解释:

直译

直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充,同时,它们又互相协调、互相渗透,不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究,更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译,在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题,最终达到提高翻译能力及水平的目的。

直译的字义

读音:zhí

直zhí(1)基本义:(形)成直线的:(形)成直线的(2)(形)跟地面垂直的:~升|~上。(3)(形)从上到下的;从前到后的:~行的文字。(4)(动)挺直;使笔直:~起腰来。(5)(形)公正的;正义的:正~。(6)(形)直爽;直截:~性子。(7)(名)汉字的笔画;即“竖”(8)。(9)(副)一直:~奔|~达|~捣|~到|~至。(10)(副)一个劲儿;不断地:~哭|~笑。(Zhí)姓。

读音:yì

(动)翻译:口~|笔~|直~|编~|~文。

上一词语:雷同
下一词语:投弹

词语组词网         Sitemap    Baidunews