坚硬,死板,生硬,呆板,僵直,僵化,

柔软,灵活,

词语解释：

僵硬jiāngyìng

(1) 肢体不能活动

例手指冻得僵硬了英stiff

(2) 不灵活;死板

例僵硬的态度hAo86.英rigid

引证解释：

⒈ 呆板；僵化；不灵活。

引鲁迅《华盖集·忽然想到（六）》：“老大的国民尽钻在僵硬的传统里，不肯变革。”
谢觉哉《书同文语同音》：“所以我对于现在要学生背诵一些夹有僵硬了的字句的古文学作品，很有反感。”
柳青《创业史》第一部第十九章：“生宝僵硬的态度，就给她心灵上一个突然的袭击。”

⒉ 不能活动。

引巴金《寒夜》三十：“他那五根手指不停地在喉咙上擦揉，动作仍然迟缓而且手指僵硬。”
沙汀《航线》：“老板的舌头好象是僵硬了，但他随又转向留在外面的茶房，告饶起来。”

国语词典：

不能灵活转动。

如：「处事态度僵硬」。

词语翻译

英语stiff, rigid法语raide, rigide, contracté

网络解释：

僵硬

僵硬，指不灵活；肢体不能活动自如。

僵读音：jiāng

僵jiāng(1)（形）硬直；僵硬（本义）：～尸｜手脚都冻～了。(2)（形）事情难于处理；停滞不进：不要把事情弄～了；以致无法解决。(3)（动）〈方〉收敛笑容；使表情严肃：他～着脸。

硬读音：yìng

硬yìng(1)（形）本义：坚、刚：坚、刚(2)（形）物体内部的组织紧密；受外力作用后不容易改变形状（跟‘软’相对）：坚～｜～木｜～煤。(3)（形）（性格）刚强；（意志）坚定：强～｜～汉｜～话｜～要去。(4)（形）勉强：～撑｜～挣｜～挺｜生搬～套｜生拉～拽。(5)（形）能力好；技术好：～手｜～货。