同室操戈,相煎何急,兄弟阋墙,自相鱼肉,自相残杀,骨肉相残,燃萁煮豆,燃萁煎豆,相煎太急,

辅车相依,亲密无间,情同手足,

词语解释：

煮豆燃萁zhǔdòu-ránqí

(1) 语本出自曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”一句。比喻兄弟间不顾亲情，自相残杀

英burn beanstalks to cook beans;fratricidal strife;fight among brothers is like to boiling beans with beanstalks

引证解释：

⒈ 后以“煮豆燃萁”比喻骨肉相残。

引南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“文帝 ( 曹丕 )尝令东阿王 ( 曹植 )七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。’帝深有惭色。”
《海国英雄记·投诚》：“上蔑王章，残百姓，煮豆燃萁，惹朝廷劳兵转餉。”
周亮《次石庵冬日感怀韵》之三：“煮豆燃萁成底事，拈兰证絮不胜情。”
陈毅《过临洮》诗：“煮豆燃萁伤往昔，而今圑结乐陶陶。”

国语词典：

萁，大豆的茎。三国魏文帝曹丕妒嫉其弟曹植的才能而欲加害，命曹植在七步之内完成一首诗，曹植便作〈七步诗〉一首：「煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？」见南朝宋．刘义庆《世说新语．文学》。后用煮豆燃萁比喻兄弟相迫，骨肉相残。《幼学琼林．卷四．花木类》：「煮豆燃萁，比兄残弟。」也作「燃萁煮豆」。

词语翻译

英语burning beanstalks to cook the beans (idiom)​; to cause internecine strife

成语解释

用豆秸煮豆子；原比喻弟兄间互相残害。今比喻自家人闹不团结；自相伤害。燃：烧；萁：豆秸。

南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’帝深有惭色

煮豆燃萁伤往昔，而今团结乐陶陶。（陈毅《过临洮》诗）

同室操戈、相煎太急、兄弟阋墙、骨肉相残

情同手足、辅车相依、亲密无间

煮豆燃萁紧缩式；作主语、谓语、定语；含贬义。

查看更多

网络解释：

煮豆燃萁

煮豆燃萁，读音zhǔ dòu rán qí，是一个成语，燃：烧；萁：豆茎。用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟间自相残杀。

煮读音：zhǔ

煮zhǔ（动）把食物或其他东西放在有水的锅里加热：～沸｜～饭｜～饺子。

豆读音：dòu

豆dòu(1)（名）本义：古代盛食物的器具；有点像带高座的盘。(2)（名）（名）豆类植物的种子：绿～。(3)（名）形状像豆的东西：花生～。

燃读音：rán

燃rán(1)（动）燃烧：自～｜～料。(2)（动）引火点着：～灯｜～香。

萁读音：qí

萁qí（名）豆子的秸秆。