pèi jiàn
配件pèi zhì
配置pèi shòu
配售pèi bǐ
配比pèi zhì
配制pèi bèi
配备pèi shǔ
配属pèi hé
配合pèi tào
配套pèi diàn
配殿pèi cān
配餐pèi ǒu
配偶pèi yào
配药pèi liào
配料pèi fāng
配方pèi é
配额pèi jué
配角pèi xì
配戏pèi yīn
配音pèi diàn
配电pèi sè
配色pèi duì
配对pèi zhǒng
配种pèi diàn pán
配电盘pèi yīn yǎn yuán
配音演员pèi tào chéng lóng
配套成龙pèi xiǎng cóng sì
配享从汜pèi diàn zhuāng zhì
配电装置zhī yīn
知音fú yīn
福音pīn yīn
拼音yǔ yīn
语音guān yīn
观音bàn yīn
伴音bàn yīn
半音yuán yīn
元音jiā yīn
佳音fā yīn
发音huí yīn
回音yuè yīn
乐音bō yīn
播音gé yīn
隔音shī yīn
失音chóng yīn
重音bí yīn
鼻音fù yīn
复音dú yīn
读音dī yīn
低音chàn yīn
颤音zì yīn
字音qīng yīn
清音huà yīn
话音mǔ yīn
母音sǎng yīn
嗓音shēng yīn
声音tóng yīn
同音lù yīn
录音xiāng yīn
乡音tiáo yīn
调音kǒu yīn
口音xié yīn
谐音pèi yīn
配音zhuó yīn
浊音qīng yīn yuè
轻音乐bō yīn shì
播音室bō yīn yuán
播音员dìng yīn gǔ
定音鼓yǔ yīn xué
语音学shōu yīn jī
收音机huí yīn bì
回音壁lù yīn jī
录音机yú yīn niǎo niǎo
余音袅袅zhī yīn àn lǚ
知音谙吕luán yīn hè xìn
鸾音鹤信bā yīn dié zòu
八音迭奏bā yīn è mì
八音遏密fán yīn cù jié
繁音促节gé yīn fú hào
隔音符号pèi yīn yǎn yuán
配音演员yí yīn yú yùn
遗音余韵yú yīn rào liáng
余音绕梁zú yīn kōng gǔ
足音空谷yú yīn niǎo niǎo
余音袅袅líng yīn chá lǐ
聆音察理kàng yīn gāo chàng
亢音高唱tóng yīn gòng lǜ
同音共律yǎng yīn jiǔ gāo
养音九皋dà yīn xī shēng
大音希声yǔ yīn xìn xiāng
语音信箱dé yīn mò wéi
德音莫违pīn yīn zì mǔ
拼音字母yǎo yīn zā zì
咬音咂字wǔ yīn liù lǜ
五音六律qīng yīn yōu yùn
清音幽韵xiāo yīn tú kǒu
哓音瘏口pīn yīn wén zì
拼音文字shēng yīn xiào mào
声音笑貌lún yīn fó yǔ
纶音佛语zú yīn qióng rán
足音跫然yú yīn liáo rào
余音缭绕lù yīn diàn huà
录音电话配音pèiyīn
(1) 译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音
英dub(2) 摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声
英substituted player's sound of words or songs by others⒈ 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。
将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。如：「外国影集常会用国语来配音。」也作「伴音」。