檀案檀卷档册,卷宗,

词语解释：

案卷ànjuàn

(1) 古代官署分类存档的文件;一案一卷，故称案卷。今指各单位分类hAo86.保存以备查阅的文件

英records;archives;dossier;files

引证解释：

⒈ 古代官署分类存档的文件。一案一卷，故称案卷。今机关、企业等分类保存以备查阅的文件，亦称案卷。

引五代王仁裕《开元天宝遗事·口案》：“每有公事赴本司行勘，胥吏辈未敢讯劾，先取则於九龄（张九龄 ），囚於前面分曲直，口撰案卷。”
《二十年目睹之怪现状》第四五回：“前几天我偶然翻检旧案卷，见前任官内， 罗魏氏已经告过他一次忤逆。”
许地山《人非人》：“他把案卷解开，拿起笔来批改。”

国语词典：

公司机关中归档的文件，每一案成为一卷，称为「案卷」。今亦称公司机关分类汇存的文件。

词语翻译

英语records, files, archives德语Schriftstück, Akte, Aufzeichnung, Aktenstück (S, Rechtsw)​法语dossier

网络解释：

案卷

案卷file由互有联系的若干文件组合而成并放入卷夹、卷皮的档案保管单位，也是全宗内档案系统排列、编目和统计的基本单位。

案读音：àn

案àn(1)（名）（～子）狭长桌子或架起来代替桌子用的长木板：～板｜～秤。(2)（名）（～子）案件：～子。(3)（名）案卷；记录：～卷｜病～｜档～。(4)（名）提出计划、办法或其他建议的文件：方～｜提～。(5)（名）同“按”。

卷读音：juàn,juǎn[ juàn ]

1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长卷。画卷。手卷。

2. 书籍的册本或篇章：上卷。第一卷。藏书十万卷。卷帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙”，即书套。现一般指书籍）。

3. 考试用的纸：试卷。

4. 机关里分类汇存的档案、文件：案卷。