词语解释：

版税bǎnshuì

(1) 即稿费。出版者按照千字数或出售印刷物所得收入的约定百分数付给作者的报酬

英royalty

引证解释：

⒈ 出版者按出售印刷物所得收入的约定百分比付给作者的报酬。

引鲁迅《华盖集·并非闲话（三）》：“有些人以为我不但用了这些稿费或版税造屋，买米，而且还靠它吸烟卷，吃果糖。”
邹韬奋《公私经济的界限》：“幸而自己曾于公余译了两三本书，有些版税拿来贴补贴补，否则早已索我于枯鱼之肆。”

国语词典：

著作人把著作物品委托发行人出版，每次按出版或销售的数量，照定价或实价抽取的酬金。发行人付给著作人租其版权的费用。付费的方式依合约实行，除上述抽版税者外，另有卖断者，即稿费一次付清，日后销售量则与作者无关。

词语翻译

英语royalty(on books)​法语redevance

网络解释：

版税

版税，又称版权使用费，是知识产权的原创人或版权持有人对其他使用其知识产权的人所收取的金钱利益。使用拥有版权、特许权、著作权、商标、专利等知识产权的人士便可能需要付版税。一般而言，为了能够取得复制或演出作品的权利，即会支付给作品发明者或创作者款项作为版税。版权使用费对于版权持手人而言，这是一种收入。在多数的国家，此项收入都要支付税赋的，形式是预扣所得税。

版读音：bǎn

版bǎn(1)（名）上边有文字或图形等供印刷用的底子：铜～｜排～。(2)（名）指出版：～权｜～税。(3)（名）印刷品排印的次数：初～｜再～。(4)（名）报纸的一面：头～｜国际～。(5)（名）古代指户籍或地图；后泛指疆域：～图。

税读音：shuì

税shuì（名）国家向企业集体或个人征收的货币或实物。