醇朴,淳厚,甘醇

淡薄,浇薄,乏味,

词语解释：

醇厚chúnhòu

(1) 指酒纯正浓厚的

例醇厚的酒英mellow

(2) 纯朴忠厚

英pure and honest

引证解释：

⒈ 浓厚。

引《诗·大雅·行苇》“酒醴维醹” 汉郑玄笺：“有醇厚之酒醴，以大斗酌而尝之而美。”
清捧花生《画舫馀谭》：“以及酒碟之鲜洁，酒味之醇厚，皆无有高出便意者。”

⒉ 敦厚朴实。

引《汉书·景帝纪赞》：“孝景遵业，五六十载之间，至於移风易俗，黎民醇厚。”
明方孝孺《御史府记》：“一以道辅佐天子行德教，使黎民醇厚如三代时，斯不负建官图治之意。”
欧阳山《三家巷》三三：“张太雷走到他身边，对他醇厚地微笑着。”

⒊ 纯正精粹。

引明张居正《吕豫墓志铭》：“为诗若文，古雅醇厚，不事摹拟。”
清曾国藩《致刘孟容书》：“孟氏而下，惟周子之《通书》、 张子之《正蒙》，醇厚正大，邈焉寡儔。”
章炳麟《校文士》：“惟黄氏（黄以周 ）亦自谓钝於笔语，观其撰述，密栗醇厚，庶几贾孔之遗章，何宋文之足道？”

国语词典：

谨慎厚重。《汉书．卷五．景帝纪．赞曰》：「孝景遵业，五六十载之间，至于移风易俗，黎民醇厚。」也作「醇谨」。

词语翻译

英语mellow and rich, simple and kind法语doux et riche, simple et gentil

网络解释：

醇厚

醇厚，指口味纯正浓厚，亦指淳朴厚道，形容为人淳厚谦逊，此时同“淳厚”。语出《诗·大雅·行苇》：“酒醴维醹。”

醇读音：chún

醇chún(1)（名）含酒精多的酒：～酒。(2)（名）一类有机化合物：乙～。(3)（形）〈书〉纯粹。

厚读音：hòu

厚hòu(1)（形）扁平物上下两面之间的距离大（跟‘薄’相对）：～木板｜～棉衣｜嘴唇很～。(2)（形）厚度：下了二寸～的雪。(3)（形）（感情）深：深情～谊｜交情很～。(4)（形）厚道：宽～｜忠～。(5)（形）（利润）大；（礼物价值）大：～利｜～礼。(6)（形）（味道）浓：酒味很～。(7)（形）优待；推崇；重视：～此薄彼｜～今薄古。(8)（形）（Hòu）姓。