冰笋、冰凌、冰花、冰挂及冰瀑形态各异，静静的冰河蜿蜒流长，贯穿整个山谷，太阳照耀下反着光，活脱脱就是一个童话般的水晶世界。

小弟弟的一双眼睛淡蓝淡蓝的，像晴朗的天空；他的眉毛像柳树叶，弯弯的，活脱脱一个女孩模样，又清秀又漂亮，特别招人喜爱。

活脱脱一付电视剧"费城"里的的场景，到处杂乱不堪。

译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

大半年没过棋瘾，为了过把瘾，竟误了交电费，活脱脱嗜棋邻叟的可亲形象。

只是看那鱼的外型，色彩鲜艳不说，鱼鳍和鱼尾部分还长了刺，活脱脱是在说老子身上有毒，有种咱们就来拚个同归於尽的模样。

本来汕大军训是不会被晒黑的，现在难说了，我活脱脱一个“非洲黑”。

活脱脱的两个走街串巷的货郎模样，只是他们轻快的脚步和不经意间的锐利眼神似乎在叙述者什么。

螳螂是一种美丽的昆虫，它像一位身材修长的少女。在烈日的草丛中它仪态端庄，严肃半立前爪像人的手臂一样伸向天空，活脱脱一副很诚心诚意的祷告姿势。

银月会意，淫笑着就上前了，更加放荡的在美熟妇安碧琴甚至是小萝莉萧紫月的身体上巡视，活脱脱一个露着狰狞面目的怪大叔。