事实上，英汉两种语言对同一本体的设喻有同有异。

天鹅是大雁的同一家族的禽鸟，算近亲，古人又称鸿鹄，奕秋的故事里，就有“鸿鹄将至”的设喻。

由于不同民族存在着思维方式和文化背景的差异，表现在英汉习语中，同一设喻形象所载的喻义就有可能不同。

英汉语中有许多以动物名词设喻的语言现象。

但是，传统民本思想内含等级性、体制空缺、工具设喻性的缺陷，与现代民主观尚存较大差距。

而当这些明白大道的人，真的要不得不说时，他是不会选择别人的话来说的，而是用自己自出胸臆的言语，或设喻，或当头棒喝，来点醒别人。