左良玉乃桀骜宿将，其下属与广东兵说话如鸡同鸭讲，天天边走边互骂殴击，乱成一团。

林语堂故意讲一口流利的洋泾滨英语，表示是鸡同鸭讲，逗趣一番。

但是，两者辩论下来，只能是各执一词，公说公有理，婆说婆有理，整个辩论陷入“鸡同鸭讲”的结局。

谷歌有望几年内令手机配备同声传译功能，届时可解决“鸡同鸭讲”窘境。

尴尬!韩国救援队抵台没翻译鸡同鸭讲去救灾。

法院特意为哈辛找了一个翻译，但庭审中还是经常出现“鸡同鸭讲”的情况，进行得十分吃力。

这些年，语文教材微调争议中之所以颇多这类“鸡同鸭讲”的事例，其根本原因还是没有站在孩子的角度、语文教育的角度来考虑问题。

类似相声里“鸡同鸭讲”的故事每天都发生在公司里。

你侧重于学理阐述，我立足于表述习惯，不在同一个频道上，话语也就会陷入“鸡同鸭讲”的境地。

不是沟女哦，是被女泡，可惜语言不通，鸡同鸭讲，还好我有所准备，事先找了个翻译，酒吧那么吵，翻译也困难。