第一节用隐喻和转喻理论对譬喻和借代修辞格分别作具体分析，理解它们的生成机制。

修辞格中的反语分类“正话反说”与“反话正说”，其理论上的定义跟人们言语中的理解存在着差异。

逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。

英语移就修辞格是由转移修饰语和中心词构成的。

提喻法是英语中的一种修辞格，它有许多用法，其中之一是通过联想和类比以部分代替全体。

借代是英、汉语中的第二大修辞格。

头韵、元音韵和辅音韵是三种最基本的押韵修辞格。

作为一种修辞格，呼语常被用在诗歌中，并伴随着示现或拟人的形式出现。

本文就英语和汉语修辞格中的排偶结构进行了分析对比。

修改在整体上是值得肯定的，尤其是在修辞定义、修辞格的删削和增添方面比较成功。