科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。

在移译的过程中，我们抛弃了某些原有的论据。

异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。

我最喜欢看朱生豪移译的英文名著。

因此，我们在移译若干关键概念时尽量保持其译名的统一性，除非它们的意义确实另有所指。

总之，从其来源看，《神州集》中的意象是中西合璧的产物，而非单纯地从原作中移译或庞氏自己的创造。