如果说兼容并包是母文化对异文化泥沙俱下地接受，不分良莠，不能择善而从，这种兼容并包会沦为什么呢？

现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。

本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。

必须有适应新环境和异文化的能力，有团队合作的精神。

一部小说的不同版本出现异文并不是一件奇怪的事。

民族学对于异文化的关注使“田野工作”成为必然。

因异文太多，举此仅作尝鼎一脔，恕不一一解析。

这样，孔凡礼在四年多的时间里，把全部苏诗核阅了五十多遍，写下了七千多条校勘记，囊括了现存苏诗十七个善本的全部异文。

作为文字学意义上的异文，主要是指通假字和异体字。

具体而言，有改正误文、乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。